BRASIL.— Brasil se encamina a la primera vuelta de sus elecciones presidenciales, programada para el 4 de octubre, en una contienda marcada por la disputa entre el actual presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, y el senador Flávio Bolsonaro, hijo del expresidente Jair Bolsonaro. En los últimos días, la campaña de Lula incorporó un elemento inesperado a su estrategia: una adaptación en portugués de “Lo Que Le Pasó a Hawái”, canción de Bad Bunny cuyo uso fue autorizado por el equipo del artista.
La pieza comienza con la voz del actor brasileño Wagner Moura, quien habla sobre el origen del apellido Silva y lo relaciona con la identidad del país. Después entra la canción, cuya letra fue modificada para trasladar su mensaje al contexto brasileño, con referencias a ríos, playas, tierras raras, territorio y recursos naturales. El video también introduce referencias a Flávio Bolsonaro y a la relación que mantiene con el gobierno de Donald Trump.
¿Qué cuenta “Lo Que Le Pasó a Hawái”?
La elección de la canción tiene relación con la historia que plantea el tema original. “Lo Que Le Pasó a Hawái”, incluida en el álbum Debí TiRAR MáS FOToS, utiliza la experiencia histórica de Hawái y la situación de Puerto Rico para hablar de pérdida territorial, gentrificación, identidad cultural e influencia estadounidense. La campaña de Lula trasladó esa idea al debate brasileño sobre quién debe controlar el territorio y los recursos del país.
La historia de Hawái que sirve como referencia para la canción parte de un antiguo reino independiente que durante el siglo XIX quedó bajo una creciente influencia económica y política estadounidense. En 1893 fue derrocada la reina Liliʻuokalani y, cinco años después, Estados Unidos anexó las islas. En 1959 Hawái se convirtió en el estado número 50 de ese país. La canción de Bad Bunny utiliza ese proceso como referencia para hablar de identidad y transformación del territorio.
Ese mensaje coincide con uno de los principales ejes que Lula ha colocado en su campaña: la defensa de la soberanía brasileña. El presidente ha sostenido que Brasil debe mantener capacidad para tomar sus propias decisiones, proteger sus recursos naturales y desarrollar su industria sin quedar subordinado a intereses extranjeros. También ha relacionado la soberanía con cuestiones más cotidianas, como empleo, salarios, educación, salud y reducción de la pobreza.
La soberanía, uno de los ejes de Lula
En ese contexto, el gobierno de Lula ha endurecido su discurso frente a lo que considera posibles interferencias externas. En su intervención ante la Asamblea General de la ONU, el presidente brasileño defendió la autonomía del país y cuestionó las presiones extranjeras sobre el proceso político brasileño. La campaña ha llevado ese mismo mensaje al terreno electoral mediante el video musical.
Del otro lado aparece Flávio Bolsonaro, candidato del Partido Liberal e hijo de Jair Bolsonaro. El expresidente fue condenado por el Supremo Tribunal Federal a 27 años y tres meses de prisión por delitos relacionados con una conspiración para dar un golpe de Estado tras las elecciones de 2022; actualmente se encuentra bajo arresto domiciliario mientras continúa su proceso legal.
Flávio ha construido parte de su campaña alrededor de la seguridad y de una mayor cooperación con Estados Unidos. Apenas este miércoles, aseguró que, si gana las elecciones, Brasil se incorporará al “Escudo de las Américas”, una iniciativa impulsada por Trump para coordinar acciones contra el crimen organizado y el narcotráfico en el continente. El senador también ha planteado que organizaciones criminales brasileñas sean consideradas narcoterroristas.
La cercanía de Flávio Bolsonaro con Trump
La cercanía con Trump se convirtió así en uno de los puntos de contraste entre ambos proyectos. El presidente estadounidense ha expresado públicamente su respaldo a Flávio Bolsonaro, mientras el candidato brasileño ha buscado fortalecer sus vínculos con Washington. Trump incluso afirmó esta semana que todos los candidatos latinoamericanos a los que ha apoyado habían ganado sus respectivas elecciones.
Por eso, la adaptación de “Lo Que Le Pasó a Hawái” funciona dentro de la campaña de Lula como algo más que una canción: retoma una historia relacionada con territorio, identidad e influencia estadounidense y la coloca en el debate brasileño sobre quién decide el rumbo del país y qué papel debe tener Estados Unidos. La propia pieza contrapone el discurso de soberanía de Lula con la relación de Flávio Bolsonaro con Trump.
Brasil llega al 4 de octubre con la disputa abierta
Con la primera vuelta a menos de dos semanas, la disputa entre Lula y Flávio se ha cerrado en las encuestas y el tema de la soberanía se ha convertido en uno de los ejes de la campaña. El 4 de octubre, los brasileños acudirán a las urnas para elegir presidente, además de gobernadores, senadores y diputados; si ningún candidato obtiene la mayoría necesaria, la segunda vuelta está prevista para el 25 de octubre.
